El hotel Dolce Bad Nauheim se sitúa cerca del Parque Spa, próximo al centro de la ciudad. Se puede llegar a Bad Nauheim fácil y rápidamente desde la autopista A5. Desde el hotel Dolce Bad Nauheim, la estación principal se encuentra a unos minutos andando. Está próximo al aeropuerto internacional Frankfurt/Main en coche.

El Hotel Best Western Rosenau disfruta de una idílica ubicación al norte de Bad Nauheim, frente a los jardines del spa. En las inmediaciones del hotel está el club de golf. El centro de la ciudad, con el centro de spa Sprudelhof y la estación central, se encuentra a un corto paseo a pie.

El hotel Lindemann de Bad Nauheim se encuentra enfrente de los jardines spa y cerca del lago. Además, el museo al aire libre Hessenpark expone tradicionales casas de entramado y molinos de viento típicos de la región. Asimismo, muy cerca del hotel hay también instalaciones deportivas como un campo de golf y una pista de patinaje.

El hotel Spöttel goza de una práctica localización en la ciudad balneario de Bad Nauheim. A unos pocos minutos a pie se llega a los bellos jardines de spa y a la estación central de trenes. La ciudad de Fráncfort, con sus numerosos lugares de interés como el ayuntamiento Römer y múltiples sitios de compras y restaurantes se halla a 35 minutos en coche del hotel Spöttel.

El hotel Sportpark tiene una tranquila ubicación a las afueras de Bad Nauheim, entre Gießen y Fráncfort. A un viaje de pocos minutos se encuentra el centro, con el parque del balneario y un estanque navegable. Hay una piscina de olas a la vuelta de la esquina del hotel Sportpark.

El hotel Brunnenhof tiene una acogedora ubicación en el corazón de Bad Nauheim. El famoso establecimiento sanitario Art Nouveau Sprudelhof está a un paseo de unos pocos minutos, y la estación principal de Bad Nauheim, a 400 metros.

El hotel Herrenhaus von Löw tiene una acogedora ubicación al norte de las afueras de Bad Nauheim. Se puede llegar en pocos minutos en coche a lugares de interés local, como a los baños termales Sprudelhof y el casco antiguo, donde se encuentran famosos edificios estilo Art Nouveau.

El hotel Cornelia en Bad Nauheim se encuentra en una zona céntrica aunque tranquila en el balneario de Bad Nauheim. Aquellos que visitan el recinto ferial así como los que viajan por placer podrán apreciar el cómodo acceso a Fráncfort desde el hotel.

El hotel Garni Arabella tiene una céntrica ubicación en el corazón de Bad Nauheim. Se puede andando al famoso establecimiento sanitario Art Nouveau Sprudelhof, así como a la estación de tren y al centro.

El Hotel Pfaelzer Hof está situado en el corazón de Bad Nauheim. Además de varias iglesias y de un antiguo balneario, la ciudad dispone de un club de tenis, un club de golf y un centro de spa. Gracias a la excelente ubicación del hotel se puede llegar fácilmente a Fráncfort, a su recinto ferial y al aeropuerto.