L'hotel aux Deux Roses si trova nel centro Neuf-Brisach. La stazione è raggiungibile in soli 2 minuti a piedi dalla struttura. L'adiacente fiume Reno invita a escursioni a piedi e a tour in bicicletta lungo le sponde del fiume. In soli 12 minuti di auto dall'hotel aux Deux Roses, gli ospiti raggiungono la città tedesca di Breisach am Rhein.