La pensione Schwalbennest sorge in posizione tranquilla a Bösleben. Tuttavia, per la sua vicinanza allo svincolo autostradale di Erfurt della A4/A71, la base aerea Alkersleben e l'aeroporto di Erfurt, rappresenta il punto di partenza ideale per escursioni nei dintorni, nel capoluogo turingio, nella città di Bach Arnstadt, nelle città di Weimar e Gotha ed al castello della Wartburg.